A man found buried in sand in the back of a van in Sunningdale was treated by the murder suspects "like family", a court hears.